Russiske Anton Sjulepovs kostyme under friprogrammet i Sapporo for noen uker siden vakte oppsikt.

Kunstløperen danset til tittelmelodien fra Schindlers liste, mens han hadde på seg et kostyme som hadde elementer fra draktene til både fangene og fangevokterne i Auschwitz - den beryktede fangeleiren der over en million jøder, polakker, romfolk og krigsfanger ble drept av nazi-regimet under andre verdenskrig.

Draktvalget ble kritisert da Sjulepov fremførte sin tolkning, men det begynte å storme skikkelig da Det internasjonale skøyteforbundet (ISU) hadde russerens bidrag blant de nominerte til beste kostyme under ISU Skating Awards.

I etterkant endret ISU nominasjonen, slik at det ble Sjulepovs kostyme i kortprogrammet man kunne stemme på i stedet.

Jonathan A. Greenblatt, leder i Anti-Defamation League, men ISU uansett har utvist svak dømmekraft.

– Selv om vi forstår at kunstløpere trenger å være kreative i sine kostymevalg, var Anton Sjulepovs tilsynelatende beslutning om å fremkalle smertefulle holocaust-bilder som en del av hans rutine ufølsom og støtende. Vi er overrasket over at Det internasjonale skøyteforbundet opprinnelig la ut et bilde av denne drakten som en nominert til årets kostyme. Den gule davidstjernen eller andre konsentrasjonsleirbilder han ingen plass i kunstløp, sier han til the Guardian.

– FEILAKTIG KOSTYME: ISU hevder det var dette kostymet, som Sjulepov brukte under kortprogrammet, som skulle blitt nominert. Foto: JUNKO KIMURA-MATSUMOTO / AFP)
– FEILAKTIG KOSTYME: ISU hevder det var dette kostymet, som Sjulepov brukte under kortprogrammet, som skulle blitt nominert. Foto: JUNKO KIMURA-MATSUMOTO / AFP)

ISU legger seg flate, og hevder samtidig at det var en glipp at Auschwitz-kostymet ble nominert.

– ISU beklager at feilaktig kostyme (friprogram i stedet for kortprogram) fra Mr. Sjulepov ble presentert for de som skulle stemme. Denne feilen har blitt rettet opp, og ISU ber oppriktig om unnskyldning for denne feilen og de dårlige følelsene den har forårsaket, skriver de på Twitter.