Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Pensjonisten Lorne Grabher får ikke lov til å ha etternavnet sitt på bilens bilskilt.

Det har myndighetene hjemme i Nova Scotia bestemt.

Årsaken er at etternavnet hans kan misforstå, og tolkes som «Grab her», som på godt norsk blir «Tafs på henne».

Det var forrige uke at kanadieren fikk et brev fra Registrar of Motor Vehicles hvor det stod at søknaden hans om et personlig bilskilt ble avslått.

«Det kan bli misforstått som et sosialt uakseptabelt slagord,» lød forklaringen.

Varsler kamp mot myndighetene

Det er på Facebook-siden sin at Grabher klager sin nød over avslaget, og varsler en kamp mot myndighetene.

Tre ganger tidligere har myndigere innvilget han søknad om å ha «Grabher» på bilskiltet, men årets søknad ble avslått.

– Navnet på bilskiltet var etternavnet mitt, Grabher, og det har vært i familien i over 25 år, skriver han, og varsler at han ikke kommer til å gi seg så lett.

– Dette bilskiltet har blitt brukt tre ganger av familien uten problemer, men fordi én klagde, brukte «Frøken Direktør for Veisikkerhet» sin myndighet til å si nei til mitt bilskilt.

Kanskje har myndighetene i Nova Scotia friskt i minne Donald Trumps skandaløse uttalelse, «Grab them by the pussy».

Department of Transportation bekrefter overfor CBC at én person skal ha klagd, og at Grabher derfor fikk avslag på søknaden.

– Vi vil på ingen måte nekte for at det er et familienavn på skiltet, men departementet har avgjort at det var i offentlighetens interesse å fjerne det for videre bruk, sier en talsperson.

Ingen støtt

Grabher sier at etternavnet ofte har vakt oppsikt, men at ingen blir støtt av det.

– Jeg har aldri opplevd at noen kom til meg og sa at de var fornærmet. De så på navnet og sa: «Er dette etternavnet ditt?», og jeg svarte: «Ja», og så har de alltid ledd litt.

Transportdepartementet har nå tilbudt seg å betale tilbake noe av utgiftene Grabher hadde i forbindelse med søknaden.