NYTT LIV: Heidi Smaaberg Aasbakken forlater Elverum og slår seg ned i Tyrkia. Bildet er fra hennes 50-årsdag som ble feiret på tyrkisk restaurant. Foto: Privat.  
NYTT LIV: Heidi Smaaberg Aasbakken forlater Elverum og slår seg ned i Tyrkia. Bildet er fra hennes 50-årsdag som ble feiret på tyrkisk restaurant. Foto: Privat.  

Heidi (54) flytter til Tyrkia: – Jeg er en omvendt flyktning

Elverumskvinnen har fått nok av norske priser og kaldt vær. Nå flykter hun sørover.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Heidi Smaaberg Aasbakken har lagt ut leiligheten i Elverum for salg.

Hun vil starte et nytt liv – i Tyrkia.

– Det er mange som mener at jeg er egoistisk som flytter vekk. Men jeg må faktisk bare tenke på meg selv og gjøre det som er best for mitt liv.

54-åringen har de siste årene hatt mange helseutfordringer. Hun har blitt operert for en stor prolaps i ryggen, og fått operert inn èn kneprotese. Senere i år skal det andre kneet til pers.

Når kneoperasjonen er overstått, setter hun kursen sydover. Hun kaller seg en omvendt flyktning - og sier hun gjør det på grunn av økonomi og helse.

Må leie ut det ene soverommet

– Som ufør og enslig i Norge er det vanskelig å leve et godt liv. Når de faste utgiftene er betalt, er det bare noen få tusenlapper igjen til mat, klær og andre kostnader, sier Heidi.

For å klare utgiftene har hun de siste seks årene leid ut ett soverom i leiligheten sin. Leieboeren har hun delt kjøkken og bad med.

– Det har fungert greit det, men jeg hadde jo ikke leid ut om det ikke var absolutt nødvendig.

– Men hvorfor akkurat Tyrkia?

Dette blir Heidis utsikt fra balkongen i Kemer. Blant naboene er flere nordmenn, og enkelte av dem bor der på fulltid. Foto: Privat 
Dette blir Heidis utsikt fra balkongen i Kemer. Blant naboene er flere nordmenn, og enkelte av dem bor der på fulltid. Foto: Privat 

– Jeg var der for første gang på ferie i 2001. Det var lett å like menneskene, maten og ikke minst klimaet.

Heidi forteller at hun raskt skjønte at det var lurt å lære seg språket. Under ferien ble en i reisefølget skadet i en trafikkulykke. Det var vanskelig å kommunisere med politiet, som ikke snakket engelsk.

Da hun kom tilbake, satte hun i gang med å lære tyrkisk. Hun pugget gloser og skrev med bekjente tyrkere på MSN og via sms.

Da tilværelsen var vanskelig etter et samlivsbrudd og morens død i 2006, bestemte hun seg for å ta grep. Tyrkia-drømmen ble satt ut i live.

– Jeg brukte arven etter moren min på å kjøpe min egen leilighet i Kemer, en nydelig liten by i Antalyaregionen.

Det er lett for Heidi å ta seg rundt i byen, takket være det gode klimaet. Her har hun vært en tur på markedet, som bugner av frukt og grønt. Foto: Privat. 
Det er lett for Heidi å ta seg rundt i byen, takket være det gode klimaet. Her har hun vært en tur på markedet, som bugner av frukt og grønt. Foto: Privat. 

Fra 2006 har hun reist så hyppig hun kunne til ferieparadiset i sør, og de siste årene har hun forberedt seg på å leve det livet hun virkelig ønsket.

Hun begynte på Universitetet i Oslo og tok en bachelorgrad i Midtøstenstudier med tyrkisk språk. Hun har også vært sommerstudent ved Bogazici Üniversitesi i Istanbul. Nå behersker hun tyrkisk både muntlig og skriftlig, og er klar for å bli «tyrker på heltid».

– Da jeg tok utdannelsen hadde jeg mål om å jobbe for fullt i Tyrkia, både som guide og som tolk. Men med tanke på helsen min er ikke det så aktuelt lenger. Men jeg koser meg med å praktisere språket, og hjelper gjerne andre nordmenn om det er noe de lurer på, sier Heidi som også har etablert en strikkeklubb i Kemer, for å få et større nettverk.

Anbefaler sitt nye hjemland

Heidi synes det er synd at ikke flere får øyene opp for hvor vakkert og fredelig Tyrkia kan være. Her er en elv rett ved byen Kemer. Foto: Privat.
Heidi synes det er synd at ikke flere får øyene opp for hvor vakkert og fredelig Tyrkia kan være. Her er en elv rett ved byen Kemer. Foto: Privat.

Hun har foreløpig fått ett års oppholdstillatelse, og leiligheten er lagt ut til salgs. Men hun brenner ikke alle bruer. For farsarven har hun kjøpt seg en liten leilighet i et nytt prosjekt på Lillehammer, i nærheten av der hennes yngste datter bor. Hun tenker å leie den ut, når hun blir lenge i Tyrkia.

– Døtrene mine, som er 27 og 30 år, synes jo det er synd at jeg skal flytte. Men jeg føler ikke at jeg har noe valg. I Tyrkia er alt så mye billigere. Både tannbehandlinger, fysikalsk behandling og spa koster bare en brøkdel av prisen i Norge.

Hun mener hun får lite forståelse for sitt valg, og hevder at mange tror at hun bare koser seg «i Syden».

– Jeg fester ikke og går sjelden ut. Jeg tar medisiner daglig og har smerter, så jeg drikker ikke alkohol i det hele tatt. Jeg bruker heller tiden på trening, og korte turer i skog og mark, lett sykling og svømming.

Hun frykter heller ikke for oppfølging av helseproblemene.

– Skulle man ha behov for hjelp ved sykdom så er det fine og moderne sykehus med flinke folk som gir deg den behandlingen du måtte trenge. Det er noe som både jeg og flere av mine venner har fått erfare. Alt fungerer godt bare forsikringen er i orden, understreker hun.

Heidi synes det er synd at så mange ser på Tyrkia som noe skummelt.

– Jeg tror at mange norske pensjonister kunne ha fått et godt liv i Tyrkia, om de hadde turt å satse. Det er deilig mat og flotte turmuligheter. Og landskapet er jo så mye vakrere enn for eksempel på Gran Canaria.

Respekt for språkferdighetene

54-åringen sier at tyrkerne er flotte folk, som hjelper henne på alle måter. Hun blir ofte møtt med påstander fra nordmenn om at tyrkerne har et dårlig kvinnesyn, men det er noe hun personlig aldri har opplevd. Selv nyter hun ekstra respekt for at hun har lært seg språket, som av mange oppfattes som vanskelig.

Det er lettere å holde seg aktiv i Tyrkia, mener Heidi. Her bader hun i elva i Kemer. Foto: Privat. 
Det er lettere å holde seg aktiv i Tyrkia, mener Heidi. Her bader hun i elva i Kemer. Foto: Privat. 

– Det har jo vært en del uroligheter i Tyrkia den siste tiden, skremmer ikke det deg?

– Det samme har skjedd mange andre steder i verden. Både Stockholm, London, Brussel og Paris. Selv Oslo har blitt rammet, og det kan smelle igjen her i Norge også, sier Heidi.

Hun er imidlertid trist for at stadig flere turister dropper Tyrkia som ferieland, og sier konsekvensene er tydelige. Nedlagte butikker, og stengte hotell.

– Heldigvis ser det ut som om ting er på vei opp igjen. Butikkene er i ferd med å åpne igjen, nye restauranter har åpnet og mange hoteller er fullbooket.

Selv kan ikke Heidi komme seg tilbake raskt nok.

– Jeg har sett frem til mitt nye liv så lenge nå. Å få leve et liv uten kulde og is. I hele vinter har jeg vært redd for å falle og ødelegge meg mer. Jeg vil alltid være norsk og ha Norge i mitt hjerte. Men snart kan jeg si som tyrkerne så stolt sier selv: «Så lykkelig jeg er som kan si jeg er tyrker».