En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP
En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP

Dette bildet får kineserne til å rase

En av de vakreste delene av den kinesiske mur er glattlagt etter en restaurering. Det skaper reaksjoner.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Kinesiske myndigheter får nå sterk kritikk etter den kinesiske muren gikk gjennom en restaurering.

Delen som er restaurert ble bygget under Ming-dynastiet, og dateres tilbake til 1300-tallet.

Åtte kilometer av Xiaohekou-delen i Suizhong-fylket på grensen av Hebei-provinsen, var tidligere kjent som den vakreste og villeste delen av den kinesiske mur, skriver the Guardian.

Kan sykle på muren

Det er den ikke nå lenger, mener kritikere.

Sand og betong er lagt oppå muren for å jevne den. Vakttårn er jevnet med jorden, slik at man nå kan sykle over det UNESCO-fredede militærbyggverket, som i sin tid ble bygget for å beskytte Kina mot invasjoner fra nord.

– Dette er grovt skadeverk gjort i bevaringens navn. Selv de minste barna her vet at denne reparasjonen var mislykket, sier Liu Fusheng, som var den første som uttalte seg kritisk, ifølge New York Times.

– Det er som et hode som har mistet sine ører og nese. De satte ikke utskjæringene tilbake hvor de hører hjemme og bare kastet dem bort. De brukte nye mursteiner for å fylle de originale hullene, og det har spart dem for mye kostnader, fortsetter Liu.

Dong Yaohui, viseformann i en venneorganisasjon for den kinesiske muren sier at restaureringsforsøket er en «ekstremt grunnleggende tabbe».

– Å reparere det slik har tørket bort all kultur og historie, sier Dong.

Myndighetene innrømmer tabbe

Myndighetene på sin side sier at det var et nødvendig offer, ettersom strekningen var i fare for å kollapse og bli skylt bort av regnet. Den kinesiske regjeringen har retningslinjer for hvordan muren skal ivaretas, og opp gjennom årene har enkelte strekninger blitt skadet eller jevnet med jorden.

En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP
En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP
En landsbybeboer står ved en av de originale delene av muren. Foto: Chinatopix/AP
En landsbybeboer står ved en av de originale delene av muren. Foto: Chinatopix/AP
En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP
En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP
En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP
En restaurert del av den kinesiske mur i Suizhong-fylket i nordøst Kina skaper furore i landet. Foto: Chinatopix/AP

Likevel har de siden kritikken innrømmet at de ikke er tilfreds med resultatet. Nå sier de at de skal komme til bunns i hva som har gått galt.

– Å bevare den kinesiske mur er hellig og en urokkelig plikt for alle alle som arbeider med kulturminnebevaring, skriver statsadministrasjonen for kulturarv, ifølge New York Times.

– Dette var virkelig et stygt stykke reparasjonsarbeid, innrømmer sjef for provinsens kulturarvbyrå Ding Hui, ifølge The Guardian.

Gjort i 2014

Restaureringsarbeidet skal ha blitt gjort helt tilbake i 2014, men det er først nå kritikken mot arbeidet kommer.

Bilder fra den «nye» muren begynte å sirkulere på det sosiale mediet Weibo, som er en kinesisk hybrid mellom Facebook og Twitter.

Enhver som påfører en kulturell relikvie skade kan straffes med opptil ti år i fengsel, ifølge BBC.