MERKELIGE BETYDNINGER: Disse utvalgte emojiene kan ha en annen betydning enn du kanskje har trodd. Foto: Emoji.
MERKELIGE BETYDNINGER: Disse utvalgte emojiene kan ha en annen betydning enn du kanskje har trodd. Foto: Emoji.

Vet du hva disse rare emojiene egentlig betyr?

Et bilde sier mer enn tusen ord, men kanskje bruker du emojitastaturet helt feil.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Det norske folk har omfavnet såkalte emojis. Ordet «emoji» kommer fra det japanske ordet emodʑi, som er satt sammen av ordene «e», som betyr bilde, og «moji» som betyr tegn.

Det vi kanskje ikke tenker på er den virkelige meningen bak emojiene, da de har en japansk opprinnelse.

Sushi, taco, hund og fotball er enkle, men så kommer vi til de litt lenger ut i emojibiblioteket som får oss til å gruble.

Her er den virkelige meningen bak de rare emojiene:

1. Jenter med kaninører

BUNNY GIRL: Bruker du
BUNNY GIRL: Bruker du "bunny girl"-emojien flittig? Foto: Flickr.com/Pako Guzman, Emoji.

Hva du trodde det var: Deg og din bestevenn.

Hva det egentlig betyr: De er i Japan kjent som «Bunny Girls». Vanligvis avbildet som en attraktiv kvinne iført kaninører. Kan også sees i anime som et hybrid-menneske, kjent som Kemonomimi.

2. Keiser-dukker

DUKKEFESTIVAL: To barnehagebarn i Tokyo, en jente og en gutt, feirer Hinamatsuri i kostymer. Foto: Scanpix, Emoji.
DUKKEFESTIVAL: To barnehagebarn i Tokyo, en jente og en gutt, feirer Hinamatsuri i kostymer. Foto: Scanpix, Emoji. Foto: YOSHIKAZU TSUNO

Hva du trodde det var: To knelende kvinner.

Hva det egentlig betyr: Dette er symbolet på feiringen av den japanske høytiden Hinamatsuri 3. mars. Dukker blir gjerne stilt opp langs røde tepper, og en gammel skikk sier man skal sende papirdukker avgårde på elver, for å drive vekk onde ånder. Festivalen feires ofte av og med barn.

3. Hvit blomst

GOD KARAKTER: Dette stempelet får du på skolen i Japan om du er flink. Foto: Emoji.
GOD KARAKTER: Dette stempelet får du på skolen i Japan om du er flink. Foto: Emoji.

Hva du trodde det var: Kinesiske tegn inni en blomst.

Hva det egentlig betyr: Dette er et stempel lærerne kan gi elever i Japan om de har gjort det svært bra på skolen. Det betyr karakter 6 eller A, og de japanske tegnene i kirsebærblomsten betyr «Bra jobbet».

4. Kjærlighetshotell

TO TIMER PÅ HOTELL: I Japan kan man legge seg inn på hotell for å «hvile» i et par timer. Foto: Flickr/Dom Pates, Emoji.
TO TIMER PÅ HOTELL: I Japan kan man legge seg inn på hotell for å «hvile» i et par timer. Foto: Flickr/Dom Pates, Emoji.

Hva du trodde det var: «Bli frisk snart!»

Hva det egentlig betyr: I Japan kan man leie seg et hotellrom i et par timer for en billigere penge. Det kalles gjerne «kjærlighetshotell». Kanskje du bør revurdere å sende dette til vennen din som ligger på sykehuset ...

5. Fullmånefest

DESSERT: Under fullmånefester spises såkalte Tsukimi. Foto: Flickr/Masahiko Satoh, Emoji.
DESSERT: Under fullmånefester spises såkalte Tsukimi. Foto: Flickr/Masahiko Satoh, Emoji.

Hva du trodde det var: En stabel med ping-pongballer.

Hva det egentlig betyr: Tsukimi er en festival som holdes hver høst for å feire fullmånen. «Ballene» vi ser er faktisk en dessert som spises under seremonien.

6. Japansk troll

JAGER VEKK ONDE ÅNDER: Det er typisk for menn å kle seg ut slik på nyttårsaften. Foto: Flickr/Kanegen, Emoji.
JAGER VEKK ONDE ÅNDER: Det er typisk for menn å kle seg ut slik på nyttårsaften. Foto: Flickr/Kanegen, Emoji.

Hva du trodde det var: Deg uten sminke.

Hva det egentlig betyr: Ifølge gammel historie, er «Namahage» en heslig skapning vanligvis avbildet med skeve tenner, horn og masse hår. Tradisjonelt vil menn kle seg som Namahage på nyttårsaften for å skremme bort onde ånder.

7. Klokkespill

MALER: I Japan produseres og selges klokkespill, som lager en nydelig klang utendørs i vinden. Foto: Scanpix, Emoji.
MALER: I Japan produseres og selges klokkespill, som lager en nydelig klang utendørs i vinden. Foto: Scanpix, Emoji.

Hva du trodde det var: En glassmanet

Hva det egentlig betyr: Dette er et japansk klokkespill som henger utendørs, kalt «Furin». Japanerne trodde, som ved mange andre tilfeller, at den vakre lyden i glasskulen ville drive onde ånder vekk.