Det finnes knappe 2500 mennesker som snakker dette nordiske språket som kalles elvdalsk. Älvdalen ligger i Dalarna i Sverige, og det særegne språket har blitt bevart beskyttet av fjell og dype skoger. Språket, er en gullgruve for forskerne.

Elvdalsk har ord som forlengst hadde forsvunnet fra det nordiske språket i vikingtiden. De har ord som har forsvunnet fra norsk, svensk, dansk og til og med islandsk. I tillegg har de helt særegne ord, og annerledes grammatikk enn det vi kjenner fra de skandinaviske riksspråkene.

Kombinasjonen av gammelt og nytt gjør språket nærmest uforståelig for utenforstående. 

Forstår du hva som blir sagt? Hør øverst i saken!

Selv om språket har lidd under press fra medier og urbanisering, finnes det foreninger som kjemper for bevaring av språket. De ønsker at elever skal få lære elvdalsk på skolen, og at språket anerkjennes som et offisielt regionalspråk i Sverige.

De har fått god hjelp av språkforskere som har latt seg trollbinde av språkskatten. I 2002 reiste Yair Sapir til Älvdalen i de midtsvenske skoger for å skrive en doktorgradsoppgave om moderne islandsk orddannelse. Der oppdaget han dette språket som nesten var enda mer språklig interessant.

– Fornemmelsen var at dette var noe helt spesielt, som fortjente oppmerksomhet, sier Yari Sapir til Politiken.dk.

Elvdalsk er virkelig en gave, sier språkforskeren. 

Den 7. og 8. mai skal fire språkforskere arrangere en konferansen om Elvdalsk ved Universitetet i København.

For spesielt interesserte kan den følges direkte, eller som podcast i opptak her.