TIL BORDS MED AUNG SAN SUU KYI: Hele teamet bak Til bords med fienden. Foto: TV 2
TIL BORDS MED AUNG SAN SUU KYI: Hele teamet bak Til bords med fienden. Foto: TV 2

TV 2-konsept får beste sendetid på amerikansk TV

Programmet Til bords med fienden har skapt historie på amerikansk TV, mener Nordic World.

TV 2-programmet «Til bords med fienden» ble solgt til Travel Channel i USA i fjor og har premiere i beste sendetid førstkommende søndag.

– Dette er en serie som passer perfekt inn i vårt nye konsept, sier kanalens sjefprodusent Brian Leonard.

Historisk sendetid

«Til bords med fienden» eller «Breaking Borders», som amerikanerne kaller serien, har premiere på Travel Channel på søndag kl. 21.00 lokal tid.

– Dette er historisk, sier Espen Huseby, administrerende direktør i Nordic World, som har stått for salget av serien.

– Ikke bare skal et norsk konsept på luften i beste sendetid, tilgjengelig for hele det amerikanske folk, men det produseres dessuten av den norske produsenten, Gry Winther, sier han.

Elsker Fredrik Græsvigs rolle

Travel Channel gleder seg til å vise amerikanske TV-seere serien.

– Våre forventninger er at folk skal se på denne serien fordi den er spesiell, kraftfull og følelsesmessig engasjerende. Folk flest vil aldri få muligheten til å utforske reisemål, kulturer og mennesker på denne måten, mener Brian Leonard, som likte den unike idéen der flere sider i en konflikt samles til et måltid.

– Det er nettopp den idéen som gjør serien så annerledes, sier Leonard.

Her kan du lese Fredrik Græsvig sin blogg fra Til bords med fienden.

Den amerikanske versjonen av Fredrik

Leonard kan ikke få skrytt nok av Fredrik Græsviks rolle i serien.

– Han leverte verdifull informasjon om de forskjellige stedene som var uvurderlig. Jeg elsket hans rolle. Jeg setter stor pris på den kunnskapen og ekspertisen han har, sier han, og mener han har funnet en god amerikansk versjon, både av Fredrik og Tom Victor Gausdal.

BREAKING BORDERS: Michael Voltaggio og Mariana van Zeller.
BREAKING BORDERS: Michael Voltaggio og Mariana van Zeller.

Mariana van Zeller, som har vunnet Peabody Award, tar Fredrik Græsviks rolle i den amerikanske versjonen, mens den anerkjente kokken Michael Voltaggio står for maten, slik Tom Victor Gausdal gjorde det i TV 2-serien.

Skal selges videre

Gry Winther er rettighetshaver, sammen med TV 2, og var produsent for programmet da det gikk på TV 2.

– Første sesong, på 13 programmer, kan bare sees i Canada og USA. Øvrige rettigheter disponerer vi, sammen med TV 2 og Gry Winther, sier Huseby fornøyd.

Han skal dessuten ta med seg den amerikanske versjonen til TV-messen i Cannes og selge den videre der.

Du kan se Til bords med fienden på TV 2 Sumo.