NY, MAGISK GÅTE: Forfatter J. K. Rowling har gitt fansen noe å gruble på. Foto: Dan Hallman/Invision/AP
NY, MAGISK GÅTE: Forfatter J. K. Rowling har gitt fansen noe å gruble på. Foto: Dan Hallman/Invision/AP

J. K. Rowling med ny Harry Potter-gåte

Forfatteren avslører at hun jobber med en ny roman.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Forfatteren bak de velkjente Harry Potter-bøkene er kjent for sin kjærlighet for gåter og anagrammer, noe man får se mye av i hennes syv bøker om trolldom og magi.

Nå har hun gikk fansen en ny gåte å tygge på, skriver Time

Etter å ha vært borte fra Twitter i lang tid, la hun ut en melding som forklarte fraværet:

– Veldig travel for øyeblikket, jobber med en roman, flikker på et filmmanus og er involvert i lumos-kampanjer. Er tilbake når jeg er ferdig med noe! sier stjerneforfatteren.

Skapte store spekulasjoner

Men det skulle ikke ta lang tid før hun var tilbake med nye meldinger. For fansen begynte selvsagt å spekulere på innholdet i meldingen. Filmmanuset hun er involvert i er uten tvil «Fantastic Beasts and Where to Find Them», en spin-of fra Harry Potter-universet, basert på Rowlings bok med samme navn.

J. K. Rowling signerer et eksemplar av sin siste Harry Potter-bok,
J. K. Rowling signerer et eksemplar av sin siste Harry Potter-bok, "Harry Potter og dødstalismanene". Dette skulle bli den siste Harry Potter-boka noen sinne.  (AP Photo/Bill Haber)

Men hvilken roman er hun i gang med? Rowling har i tillegg til Potter-bøkene skrevet tre spin of-barnebøker fra samme univers, i tillegg til tre voksenbøker, to av dem krimbøker under pseudonymet Robert Galbraith.

I sosiale medier tør fansen håpe på at det denne gangen er en ny Potter-bok som kommer.

Svarte på spekulasjoner med gåte

Men fansens spekulasjoner blir ikke møtt av flere svar fra suksessforfatteren:

– Se, nå er jeg fristet til å poste en gåte eller et anagram. Må motstå fristelsen.... Må jobbe... skriver hun.

Men hard jobbing ble det tydeligvis ikke noe av, for gåten kom likevel:

– Cry, foe! Run amok! Fa awry! My wand won’t tolerate this nonsense.

Gåter er ikke laget for å oversettes, men på norsk lyder det noe sånt som:

– Rop, fiende! Gå amok! Min tryllestav tåler ikke dette sludderet.

Tror det er et anagram

«Awry» betyr forkjært, galt eller skjevt. Men hva uttrykket «Fa awry!» skal bety, er et mysterium. «Fa» er også et latinsk ord for tjener.

Mange tror setningen er et anagram for et annet budskap, og i ulike nettsamfunn går debatten og jakten etter en mening hett for seg. De mest populære tolkningene i Harry Potter-fanskaren er ulike varianter av:

– Harry returns! Won't say any details now! New to come! No mf fake! (Harry er tilbake! Jeg vil ikke si noen detaljer nå! Nytt kommer! Ingen forfalskning!)

– Harry returns! Wont say any details now. A week off. No comment. (Harry er tilbake! Vil ikke si noen detaljer nå. En uke fri. Ingen kommentarer.)

Ser du hva Rowlings gåte skal bety? Skriv din tolkning i kommentarfeltet.

– Nå har dere noe å gruble på!

Selv forklarer Rowling gåten slik:

– Nå har dere noe å gruble på mens jeg er borte!

Rowling har tidligere vært klar på at hun ikke ønsker å skrive om Harry Potter igjen – den historien er avsluttet. Men da hun i sommer publiserte flere artikler om en voksen Harry Potter på sin side Pottermore, ga hun fansen nytt håp om at historien ikke er avsluttet likevel.

Rowling har også innrømt at hun angrer på måten hun avsluttet serien på.