TUNGA RETT I MUNNEN: Pave Frans retter på den lille hatten sin, zucchettoen,  under sin ukentlige tale i Vatikanet 15. januar.
TUNGA RETT I MUNNEN: Pave Frans retter på den lille hatten sin, zucchettoen,  under sin ukentlige tale i Vatikanet 15. januar.

Hold på hatten! Paven bannet i Vatikanet

Pave Frans fortsatte som om ingenting hadde skjedd.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Pave Frans (77) klarte å banne, om enn høyst ufrivillig, i sin tale på Petersplassen søndag.

I talen sin oppfordret paven, som er fra Argentina og ikke er blitt helt stø i italiensk enda, de mange tilhørerne sine til å dele med andre.

Men - i stedet for å si «caso», som er italiensk for «eksempel», sa han høyt og tydelig «cazzo».

Direkte oversatt er «cazzo» italiensk for «penis». Italienerne bruker ordet på samme måte som nordmenn sier «f**n».

Lot seg ikke vippe av pinnen

– Hvis hver enkelt av oss ikke bare sitter på rikdommen vår selv, men gir halvparten til andre, er dette penis, sa han ifølge nyhetsbyrået UPI.

Talen er lagt ut på YouTube, og i klippet ser man at paven ikke lar seg affisere av glippen. Han retter på seg selv, og fortsetter talen som om ingenting har skjedd.

Nyhetsbyrået NPR skriver at å blande sammen «caso» og «cazzo» er svært vanlig for spanjoler som skal prate italiensk.