DRAPSTILTALT: Tulletolken Thamsanga Jantjie er tidligere siktet for en rekke kriminelle handlinger.
DRAPSTILTALT: Tulletolken Thamsanga Jantjie er tidligere siktet for en rekke kriminelle handlinger.

Tøysetolk har tidligere blitt siktet for drap og voldtekt

Tegnespråktolken som lurte en hel verden under Mandelas minneseremoni er tidligere siktet for blant annet drap, voldtekt, drapsforsøk og kidnapping.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Thamsang Jantjie (34) er nå kjent for en hel verden som en bløffmaker etter at han var tegnespråktolken til flere av verdens statsledere, deriblant den amerikanske presidenten Barack Obama, under minneseremonien til Nelson Mandela.

 

Nå viser det seg at tulletolken tidligere er siktet for en rekke kriminelle handlinger, skriver det sørafrikanske nyhetsnettstedet eNCA.

 

Nekter å kommentere

Ifølge rapporter eNCA har fått tak i ble Jantjie siktet for drap i 2003, samt drapsforsøk og kidnapping. Han er også siktet for voldtekt i 1994, tyveri i 1995, innbrudd i 1997 og skade på annen manns eiendom i 1998.

Mange av tiltalene mot ham ble droppet. Angivelig fordi han ble ansett som mentalt uskikket til å stilles for retten.

Rettsdokumenter viser at han i 2003 var siktet for drap, drapsforsøk og kidnapping, og at saken var ferdigstilt i 2006. Men selve saksdokumentene er tomme.

Det er foreløpig uklart om han i det hele tatt har sonet en dom.

Jantjie har nektet å kommentere saken, så påstandene om hvorfor tiltalene ble droppet kan derfor ikke bekreftes, skriver eNCA. 

TULLETOLK: Her «tolker» Thamsanga Jantjie president Barack Obamas ord under minneseremonien til Mandela.
TULLETOLK: Her «tolker» Thamsanga Jantjie president Barack Obamas ord under minneseremonien til Mandela.

Påtalemyndighet sier de ikke kan bekrefte eller benekte anklagene mot Jantjie.

Den sørafrikanske regjeringen sier de er klar over at Jantjie tidligere er drapstiltalt.

 

Hørte stemmer og hallusinerte

Jantjie har i ettertid begrunnet sin mildt sagt besynderlige oppførsel med at han var schizofren.

Han forteller at han plutselig mistet konsentrasjonen, og begynte å høre stemmer og hallusinere.

– Det var ingenting jeg kunne gjøre. Jeg var alene i en farlig situasjon. Jeg prøvde å kontrollere meg selv og ikke vise verden hva som skjedde, sier han til avisen.

Eksperter har i ettertid uttalt at han mimet ordene reke og gyngehest.

Jantjie fikk det ærefulle oppdraget dagen før, og sier han følte seg beæret da han fikk jobben. Nå beklager han at det gikk som det gikk.

– Livet er urettferdig. Denne sykdommen er urettferdig. De som ikke skjønner denne sykdommen vil bare tro at jeg finner på dette, sier han.

Det viser seg at Mandelas minneseremoni ikke er første gang Jantjie har bløffet seg gjennom en seanse. Også i 2012 skal han ha tolket uner en tilstelning med den sørafrikanske presidenten Jacob Zuma.