Statsminister Gordon Brown hudflettet møtet med innbygger Gillian Duffy mens han trodde mikrofonen var skrudd av. (Foto: SUZANNE PLUNKETT/Reuters)
Statsminister Gordon Brown hudflettet møtet med innbygger Gillian Duffy mens han trodde mikrofonen var skrudd av. (Foto: SUZANNE PLUNKETT/Reuters)

Gordon Brown trodde mikrofonen var av – kalte kvinne trangsynt

En fryktelig tabbe av den britiske statsministeren da han var på sjarmrunde.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Statsminister Gordon Brown var på valgkampbesøk i Rochdale onsdag, da sjarmoffensiven fikk en heller dårlig slutt.

Han ble stående og snakke med 65 år gamle Gillian Duffy, som skal ha utfordret statsministeren på en rekke spørsmål om innvandring og kriminalitet.

¿ Hvem fikk meg til å snakke med den trangsynte kvinnen, raser statsminister Gordon Brown, da han trodde mikrofonen var skrudd av. (Foto: SUZANNE PLUNKETT/Reuters)

Se skandaleopptaket i videovinduet over.

– Trangsynt kvinne

Da han satte seg i bilen hadde han fremdeles Sky News mikrofon på.

– Det var en skandale. De skulle aldri fått meg til å snakke med den kvinnen. Hvem sin idé var det? Det er latterlig, sier Brown.

På spørsmål om hva hun hadde sagt til ham, svarte Brown:

– Alt. Hun er bare en sånn fordomsfull, trangsynt kvinne som ...

Så blir opptaket stille.

Les også: Gordon Brown: – Jeg er en angrende synder

Opprørt og skuffet

Gillian Duffy er svært opprørt etter at det ble kjent hva som ble sagt om henne.

– Jeg er rystet. Han er en utdannet person. Hvorfor sa han ting som det? sier hun til BBC.

– Han skal liksom lede landet og så kaller han en vanlig kvinne som spør ham helt vanlige spørsmål ... Det kommer til å være skatt, skatt, skatt for nye 20 år for å komme ut av denne statsgjelden, og så kaller han meg trangsynt, sier Duffy.

Se hele samtalen mellom Brown og Duffy her:

Ba om unnskyldning

Gordon Brown har allerede vært ute i mediene og unnskyldt oppførselen sin.

– Jeg beklager virkelig hvis jeg har sagt noe sårende, sier Brown, mens han hviler hodet i hånden. Brown skal ha ringt Duffy privat og unnskyldt seg.

– Han synes ikke hun er trangsynt. Han slapp bare ut litt sinne i bilen etter en vanskelig samtale, sier statsministerens talsmann på en pressekonferanse.