OBAMA PÅ NORSK: «For Alfred Nobel: Skål», avsluttet Barack Obama sin festtale med under middagen på Grand Hotel torsdag kveld. (Foto: TV 2)
OBAMA PÅ NORSK: «For Alfred Nobel: Skål», avsluttet Barack Obama sin festtale med under middagen på Grand Hotel torsdag kveld. (Foto: TV 2)

Obama-tale: So.. to Alfred Nobel, skål!

Barack Obama ba om mer vin og skålte på norsk i en personlig og kort festtale under nobelmiddagen.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

252 gjester var torsdag kveld til stede på festmiddagen for fredsprisvinner Barack Obama på Grand Hotel i Oslo.

Klokken 21.48 gikk Obama på talerstolen for å holde sin tale i bankettsalen. Og det var en mer uformell fredsprisvinner som talte for gjestene.

– Dette er en ekstraordinær kveld. Jeg fortalte komitémedlemmene tidligere at jeg var helt utslitt av talen i ettermiddag. Jeg snakket veldig lenge, og har bare noen få ord å si nå, begynte Obama til stor applaus og latter fra de celebre gjestene.

Se hele talen i videovinduet lenger ned.

LES OGSÅ: Talte i Oslo rådhus: – Krig er nødvendig for fred

HUMORISTISK: Obama brukte mye humor under talen på Nobelbanketten. (Foto: Susan Walsh/AP)

Overbevist av Jagland

Obama takket nok en gang Nobelkomiteen og spøkte om Thorbjørn Jaglands tale til seg selv under tildelingsseremonien.

– Som jeg har sagt før – ingen var mer overrasket enn meg over at jeg skulle få fredsprisen. Jeg må si at formannens tale overbeviste meg nesten om at jeg fortjente den, sa han til stor forlystelse fra salen.

SE: Obamas norgesbesøk i bilder

Obama trakk også inn Martin Luther King og ironien i Alfred Nobels bakgrunn.

Fredsprisvinneren brukte mye humor i talen – se hele her:

LES OGSÅ: Bjerke sto først i køen for å hilse på Obama

Fredsprisvinneren avsluttet talen med å takke søsteren og skåle på norsk.

– Jeg er takknemlig overfor både nåværende og tidligere komitémedlemmer. Verden takker dere for jobben dere gjør. Derfor vil jeg nå skåle, når jeg får litt vin, sa Obama før han raskt fikk et vinglass.

Michelle Obama later som hun feller en tåre da Obama snakker om søsteren sin under talen. (Foto: Susan Walsh/AP)

Roste søsteren

Før Obama ropte skål på klingende norsk fortalte han at takket være visse privilegier han hadde i Washington, var hans søster til stede under middagen.

– Jeg vil ikke at hun skal gråte, men jeg vil si at søsteren min er her i kveld. Jeg synes det er verdt å merke seg at det er i stor grad takket være henne at jeg står her og kan motta prisen.

– Så, skål for Alfred Nobel, avsluttet Obama på norsk.

Helnorsk meny

De celebre gjestene fikk torsdag kveld servert helnorsk mat. Først sto stekt reinsdyrfilet og røykt gårdsand på menyen, etterfulgt av torskefilet fra Mørekysten og akevittsorbet som hvilerett, ifølge NTB. Hovedretten var einebær- og timianmarinert elg. Til dessert fikk Obama og gjestene karamell- og sjokoladeglasert bananmousse med peanøttmarengs.

Blant gjestene på banketten var kongefamilien, statsminister Jens Stoltenberg, utenriksminister Jonas Gahr Støre og andre regjeringsmedlemmer. Flere frivillige organisasjoner er representert på banketten, i tillegg til ledere fra næringslivet.

Hva presidentparet får servert på Nobelbanketten er hemmelig helt frem til gjestene setter seg tilbords. (Foto: LISE ASERUD/AFP)

LES MER: Reinsdyr og elg til Obama

På vei inn til middagen holdt det på å gå galt for fru Obama. Den lyseblå kjolen ble litt for lang, og Michelle snublet. Heldigvis var ikke armen til ektemannen Barack langt unna.

SE VIDEO: Michelle snublet i kjolen