President Obama sa i sin tale at han ønsket en ny start på forholdet mellom vesten og den muslimske verden.   (Foto: Gerald Herbert/AP)
President Obama sa i sin tale at han ønsket en ny start på forholdet mellom vesten og den muslimske verden.  (Foto: Gerald Herbert/AP)

Talen som samlet den muslimske verden

Barack Obamas tale ble fulgt av muslimer verden over.

Talen har allerede blitt skrevet inn i historiebøkene. For første gang har en amerikansk president snakket så åpent og direkte til den muslimske verden.

- Vi er ikke i krig med Islam, understreket president Obama.

Og budskapet hans ble fulgt over hele den muslimske verden. Fra kaffebarene i Beirut til grønnsaksmarkedet i Kairo. Av vannpiperøykende palestinere på Vestbredden, og av irakere på gata i Bagdad.

Se bildeserie øverst.

For et lite øyeblikk samlet Barack Obama den muslimske verden - i allefall foran tv-apparatene.

Siterte fra Koranen

Flere ganger i løpet av talen, siterte Obama fra Koranen. Om forholdet mellom USA og den muslimske verden sa han:

- Som Koranen forteller oss: «Vær Gud bevisst og si alltid sannheten.» Og det vil jeg prøve å gjøre, snakke sant så godt jeg kan. Jeg har stor tro på at våre felles interesser som mennesker er mektigere enn kreftene som driver oss fra hverandre.

Han understreket at USA innen 2012 skal være fullstendig ute av Irak, og at han ønsker å trekke seg tilbake fra Afghanistan også.

319786

- Det har flytt for mye blod

Og han talte varmt om en tostatløsning i konflikten mellom palestinere og israelere.

- Det har rent for mange tårer. Det har flytt for mye blod. Vi har alle et ansvar for å arbeide for den dagen da mødre av israelere og palestinere kan se sine barn vokse opp uten frykt; når det hellige land med tre store religioner blir det fredens sted som Gud mente at det skulle være; når Jerusalem er et sikkert og varig hjem for jøder, kristne og muslimer, og et sted hvor alle Abrahams barn kan leve sammen i fred.

Les også: Fredrik Græsviks blogg: Han sa Palestina!

Se Obamas tale her:

319791

President Obama sa i sin tale at han ønsket en ny start på forholdet mellom vesten og den muslimske verden.   (Foto: Gerald Herbert/AP)
President Obama sa i sin tale at han ønsket en ny start på forholdet mellom vesten og den muslimske verden.  (Foto: Gerald Herbert/AP)
En ultraortodoks jøde følger Obamas tale fra en tv skjerm. Obama sa at jødene må stanse nybyggingen på de okkuperte områdene.  (Foto: KOBI GIDEON/EPA)
En ultraortodoks jøde følger Obamas tale fra en tv skjerm. Obama sa at jødene må stanse nybyggingen på de okkuperte områdene. (Foto: KOBI GIDEON/EPA)
Obamas tale var garantert et samtaleemne i israelske kaffebarer. Her sitter to israelere i Tel Aviv, mens talen reflekteres i vinduet.  (Foto: PAVEL WOLBERG/EPA)
Obamas tale var garantert et samtaleemne i israelske kaffebarer. Her sitter to israelere i Tel Aviv, mens talen reflekteres i vinduet. (Foto: PAVEL WOLBERG/EPA)
Palestinere røyker en vannpipe mens de følger talen til Obama fra Hebron på Vestbredden.  (Foto: HAZEM BADER/AFP)
Palestinere røyker en vannpipe mens de følger talen til Obama fra Hebron på Vestbredden. (Foto: HAZEM BADER/AFP)
To palestinske kafégjester følger talen fra en kaffebar i Øst Jerusalem.  (Foto: YOSSI ZAMIR/EPA)
To palestinske kafégjester følger talen fra en kaffebar i Øst Jerusalem. (Foto: YOSSI ZAMIR/EPA)
Irakere følger direktesendingen av talen fra en liten tv på gata i Bagdad.  (Foto: AHMAD AL RUBAYE/AFP)
Irakere følger direktesendingen av talen fra en liten tv på gata i Bagdad. (Foto: AHMAD AL RUBAYE/AFP)
En irakisk mann ser talen direkte via satelittsignaler i Bagdad.  (Foto: AHMAD AL RUBAYE/AFP)
En irakisk mann ser talen direkte via satelittsignaler i Bagdad. (Foto: AHMAD AL RUBAYE/AFP)
En egyptisk mann klapper mens han lytter til talen Obama holdt i Kairo.  (Foto: KHALED DESOUKI/AFP)
En egyptisk mann klapper mens han lytter til talen Obama holdt i Kairo. (Foto: KHALED DESOUKI/AFP)
Obamas tale ble også vist på markedet i Kairo. En egypter følger med  (Foto: AMR NABIL/AP)
Obamas tale ble også vist på markedet i Kairo. En egypter følger med (Foto: AMR NABIL/AP)
Somaliske menn samles for å se talen på et rom i hovedstaden Mogadishu.  (Foto: FARAH ABIDI WARSAMEH/AP)
Somaliske menn samles for å se talen på et rom i hovedstaden Mogadishu. (Foto: FARAH ABIDI WARSAMEH/AP)
Talen ble overført på storskjerm i Libanons hovedstad Beirut.  (Foto: NABIL MOUNZER/EPA)
Talen ble overført på storskjerm i Libanons hovedstad Beirut. (Foto: NABIL MOUNZER/EPA)
En kelner legger glødende kull til en vannpipe på en kafé i Beirut. Libaneserne følger spent med på Obamas tale.  (Foto: Hussein Malla/AP)
En kelner legger glødende kull til en vannpipe på en kafé i Beirut. Libaneserne følger spent med på Obamas tale. (Foto: Hussein Malla/AP)
Syriske kvinner følger spent med fra en kafé i Damaskus.  (Foto: Bassem Tellawi/AP)
Syriske kvinner følger spent med fra en kafé i Damaskus. (Foto: Bassem Tellawi/AP)
Selcuk Saglam, en tyrkisk kaféeier, roper ut: "Bravo, jeg er helt enig med deg!" når Obama sier at palestinerne har rett til sin egen stat.  (Foto: BURHAN OZBILICI/AP)
Selcuk Saglam, en tyrkisk kaféeier, roper ut: "Bravo, jeg er helt enig med deg!" når Obama sier at palestinerne har rett til sin egen stat. (Foto: BURHAN OZBILICI/AP)
Obamas tale reflekteres i solbrillene til en saudi arabisk mann som følger tv sendingen fra Riyadh i Saudi Arabia  (Foto: Hassan Ammar/AP)
Obamas tale reflekteres i solbrillene til en saudi arabisk mann som følger tv sendingen fra Riyadh i Saudi Arabia (Foto: Hassan Ammar/AP)
Amerikanske muslimer jubler mens de følger talen fra Sylmar i Los Angeles.  (Foto: Gus Ruelas/AP)
Amerikanske muslimer jubler mens de følger talen fra Sylmar i Los Angeles. (Foto: Gus Ruelas/AP)
En kenyansk mann følger talen på internett fra arbeidspulten sin i hovedstaden Nairobi.  (Foto: SAYYID AZIM/AP)
En kenyansk mann følger talen på internett fra arbeidspulten sin i hovedstaden Nairobi. (Foto: SAYYID AZIM/AP)
En muslimsk indisk familie samles foran tv'en mens Obama holdt sin tale.  (Foto: Sucheta Das/AP)
En muslimsk indisk familie samles foran tv'en mens Obama holdt sin tale. (Foto: Sucheta Das/AP)
En arbeider stanser opp i en elektrobutikk i Kuala Lumpur i Malaysia.  (Foto: Lai Seng Sin/AP)
En arbeider stanser opp i en elektrobutikk i Kuala Lumpur i Malaysia. (Foto: Lai Seng Sin/AP)
En eldre palestinsk mann følger talen på radio fra butikken sin i Hebron på Vestbredden.  (Foto: HAZEM BADER/AFP)
En eldre palestinsk mann følger talen på radio fra butikken sin i Hebron på Vestbredden. (Foto: HAZEM BADER/AFP)
President Barack Obama holdt en historisk tale der han tok til orde for et tettere forhold mellom vesten og den muslimske verden.  (Foto: GORAN TOMASEVIC/REUTERS)
President Barack Obama holdt en historisk tale der han tok til orde for et tettere forhold mellom vesten og den muslimske verden. (Foto: GORAN TOMASEVIC/REUTERS)