magnus copy
magnus copy

Lene Marlin: – Magnus' versjon var jævlig bra!

Magnus Grønneberg oversatte kjempehiten «Sitting Down Here» til norsk. SE VIDEO!

Lene Marlin (32) skal hylles i lørdagens «Hver gang vi møtes» av Morten Abel (50), Kurt Nilsen (34), Marion Ravn (28), Anita Skorgan (54), Ole Paus (65) og Magnus Grønneberg (45).

Artistene velger låter fra hennes fire album «Playing My Game» (1999), «Another Day» (2003), «Lost in a Moment» (2005) og «Twist the Truth» (2009).

«Da sitter jeg her»

CC Cowboys-frontfigur Magnus Grønneberg reiste tilbake til Lene Marlins debutalbum fra 1999 og tok frem «Sitting Down Here», som samme år vant Spellemannpris for årets låt.

Den engelske teksten hadde Grønneberg oversatt til norsk. Og dét var ikke Marlin forberedt på.

– Jeg hadde ikke tenkt på at han kom til å oversette den, jeg trodde han ville synge den på engelsk. Men siden han hadde oversatt den til norsk, ble den mye bedre. Det er en av de fine tingene at man får høre låtene sine i helt forskjellig fra hva man hadde tenkt, og Magnus er superflink og jeg digger stemmen hans og måten han formidler på. Det var jævlig bra! sier Lene Marlin til TV2.no.

Resten av Lene Marlin-hyllestene ser på TV 2 lørdag klokken 20.00.

Se Magnus Grønneberg fremføre «Sitting Down Here» øverst i saken!

Se alt som skjedde da Morten Abel ble hyllet

Se alt som skjedde da Anita Skorgan ble hyllet