MISFORSTÅTT BURSDAGSHILSEN: Piloten på en av flygningene til flyselskapet Southwest Airlines skulle bare ønske en av passasjerene gratulerer med dagen. (Illustrasjonsbilde) (Foto: Charles Rex Arbogast/Ap)
MISFORSTÅTT BURSDAGSHILSEN: Piloten på en av flygningene til flyselskapet Southwest Airlines skulle bare ønske en av passasjerene gratulerer med dagen. (Illustrasjonsbilde) (Foto: Charles Rex Arbogast/Ap)

Pilot skremte passasjerer med «bombemelding»

Forsøkte seg på en uskyldig bursdagshilsen over høyttaleranlegget, men passasjerene trodde det var en bombetrussel.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Det brøt ut panikk blant passasjerene om bord da piloten over flyets høyttaleranlegg skulle gratulere en flygeleders mor med dagen.

Les også: Sang om bin Laden – kapteinen snudde flyet

Flyet fra Southwest Airlines var på vei fra Baltimore til Long Island søndag.

Trodde det var en bombe om bord

Flygelederens mamma var om bord i flyet og piloten brukte formuleringen «mom on board» (mamma om bord) for å påkalle hennes oppmerksomhet, skriver New York Daily News. Passasjerene misforsto på verst tenkelige måte og trodde piloten sa «bomb on board» (bombe om bord).

– Piloten har fortalt at han forklarte overfor passasjerene at han ønsket å gratulere en kvinne om bord med bursdagen, sier en talskvinne for flyselskapet, Brandi King, til en lokal radiostasjon.

Les også: Flykaptein tatt for å røyke marihuana før takeoff

Men flere av passasjerene ble livredde, og to personer valgte å levere en formell klage til flyplassansatte ved MacArthur-flyplassen i Long Island.

– Lov med korte hilsener

I en uttalelse fra amerikanske luftfartsmyndigheter heter det at verken piloten eller andre blant flyets mannskap vil bli etterforsket for hendelsen.

– Piloter og flygeledere kan ved enkelte anledninger komme med korte hilsener. Men dersom dette utarter seg og går over grensen, blir vedkommende anbefalt å avstå fra slikt unødvendig utenomsnakk.