Kapselen som skal bringe de innesperrede gruvearbeiderne opp fra dypet er kalt «Fenix», etter fuglen som steg opp asken. (Foto: IVAN ALVARADO/Reuters)
Kapselen som skal bringe de innesperrede gruvearbeiderne opp fra dypet er kalt «Fenix», etter fuglen som steg opp asken. (Foto: IVAN ALVARADO/Reuters)

Første gruvearbeider reddet

Gruvedramaet i Chile nærmer seg slutten: Førstemann, Florencio Avalos (31) er reddet.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

I to måneder har de 33 gruvearbeiderne ventet på å få se dagslys igjen. Omtrent klokken 04.45, norsk tid, ble Florencio Avalos (31) plassert i redningskapselen. Kort tid etterpå begynte ferden mot overflaten og klokken 05.10 norsk tid var han på overflaten.

De tekniske mannskapene på bakkenivå driver ved 04-tiden de
  aller siste testene før de begynner å heise folk opp og ned. (Foto: RODRIGO
  ARANGUA/Afp)
De tekniske mannskapene på bakkenivå driver ved 04-tiden de aller siste testene før de begynner å heise folk opp og ned. (Foto: RODRIGO ARANGUA/Afp)

Like etter klokka 04, norsk tid, steg redningsarbeideren Gonzales inn i redningskapselen og gjorde seg klar til turen ned. 04.35 var han på plass hos arbeiderne.

– Folk klemmer hverandre, det er jubling. Det er vanskelig å beskrive, sier TV 2-reporter Simen Olafsen direkte fra Chile.

Frykter trøbbel

Men den amerikanske gruveeksperten Davitt McAteer advarer mot at det fortsatt er en hel rekke problemer som kan lamme redningsarbeidet:

Ferden til overflaten

Den spesialbygde kapselen vil bevege seg med en fart på omtrent 1 meter i sekundet.

Kapselen har fått kallenavnet «Phoenix», etter fuglen som steg opp fra asken.

Gruvearbeiderne vil bli kledd opp i en tynn, vanntett drakt før de går inn i kapselen. De vil også ha på seg en hjelm med innebygd kommunikasjonsutstyr, pulsmåler og en sikkerhetssele.

Kapselen er 55 cm i diameter og 4,5 meter høy. Nederst i kapselen er det montert oksygentilførsel.

Om det skulle bli problemer, kan den nederste delen av kapselen kobles fra og heises ned igjen.

En gruvearbeider kan få et panikkanfall og skade kapselen. En stein kan falle ned og blokkere redningssjakten. Kabelen som trekker kapselen kan sette seg fast. Eller så kan riggen som drar kabelen bli overopphetet.

Ifølge CNN ble døren på redningskapselen skadet under en av testturene, og den måtte derfor repareres før Gonzales kunne heises ned.

Stemningen er likevel på topp: 04.30, norsk tid, bestemmer presidenten seg spontant for at den chilenske nasjonalsangen skal synges ved gruvesjakten!

– Ikke en heissjakt

– Det er ikke en heissjakt. Den har svinger og kurver som kan føre til problemer med kabelen, sier McAteer til Associated Press.

– Det er 625 meter ned og dette har aldri vært prøvd før, advarer han.

McAteer ledet det amerikanske gruvesikkerhetsdirektoratet da Bill Clintion var president. Han gir imidlertid skryt til chilenske myndigheter, nettopp fordi de hele tiden har vært nøye med å ikke gi de innesperrede for høye forventninger. Innledningsvis ble det blant annet sagt at de kanskje måtte vente helt til jul før de kunne reddes opp, før de gang på gang har lagt i forkant av sitt eget tidsskjema.

– Det er hele tiden lagt inn ekstra tidsmarginer for å dempe forventingene litt, bekrefter TV 2-reporter Simen Olafsen.

– Dessuten har de hatt veldig få tekniske problemer. Boreriggene har fungert ekstremt bra. Til slutt har de vært heldige. Man kan være og man kan være heldig. De har vært gode og heldige, sier han.

– Men i slike operasjoner kan situasjonen endre seg svært raskt, legger han til.

SE VIDEO: Følg redningsaksjonen i Chile direkte

Frykter panikkanfall

Ifølge nyhetsbyrået AP regner man å hente opp en mann i timen når man kommer i gang.

– Det verste tekniske problemet som kan oppstå er at en stein faller ned og blokkerer sjakten, sier redningsleder Andre Sougarett til AP.

Den største bekymringen er imidlertid at gruvearbeiderne skal få panikkanfall mens de er underveis. De kan ikke bedøves, siden de må være på vakt for om det skulle oppstå feil. Skulle det oppstå problemer kan kapselen senkes ned igjen, eller øke farten til 3 m/s oppover, opplyser helseminister Jaime Manalich.

LES OGSÅ: Bryan (7) venter på at pappa skal komme opp av gruven

Dette er ifølge chilenske medier rekkefølgen gruvearbeiderne skal hentes opp i:

1) Florencio Avalos (31); 2) Mario Supulveda (40); 3) Juan Illanes (52); 4) Carlos Mamani (23); 5) Jimmy Sanchez (19); 6) Osman Araya, 30; 7) José Ojeda; 8) Claudio Yanez, 34; 9) Mario Gómez (63); 10) Alex Vega (31); 11) Jorge Galleguillos (56); 12) Edison Pena (34); 13) Carlos Barrios (27); 14) Victor Zamora (33); 15) Victor Segovia (48); 16) Daniel Herrera (27); 17) Omar Reygadas (56); 18) Esteban Rojas, 44; 19) Pablo Rojas (45); 20) Dario Segovia (48); 21) Yonni Barrios (50); 22) Samuel Avalos (43); 23) Carlos Bugueno (27); 24) Jose Henriquez (54); 25) Renan Ávalos (29); 26) Claudio Acuna; 27) Franklin Lobos (53); 28) Richard Villarroel (27); 29) Juan Carlos Aguilar, (49); 30) Raúl Bustos (40); 31) Pedro Cortez (25); 32) Ariel Ticona (29); 33) Luis Urzúa, (54).

JUBELSCENER:  Mario Sepulveda Espinace kunne slippe jublen løs etter 69 dager under  jorden. (Foto: MARTIN BERNETTI/Afp)
JUBELSCENER: Mario Sepulveda Espinace kunne slippe jublen løs etter 69 dager under jorden. (Foto: MARTIN BERNETTI/Afp)
HILSER  REDNINGSARBEIDERNE: Mario Sepulveda var hoppende glad da han omsider  ble heist ut fra gruven. (Foto: HO/Reuters)
HILSER REDNINGSARBEIDERNE: Mario Sepulveda var hoppende glad da han omsider ble heist ut fra gruven. (Foto: HO/Reuters)
HADDE  MED EN SUVENIR: Chiles president Sebastiean Pinera fikk en stein av Mario  Sepulveda. (Foto: HO/Reuters)
HADDE MED EN SUVENIR: Chiles president Sebastiean Pinera fikk en stein av Mario Sepulveda. (Foto: HO/Reuters)
SPRETTET  SJAMPISEN: Chilenere feirer mens de ser tv bilder av redningsoperasjonen.  (Foto: Dario Lopez Mills/Ap)
SPRETTET SJAMPISEN: Chilenere feirer mens de ser tv bilder av redningsoperasjonen. (Foto: Dario Lopez Mills/Ap)
THUMBS  UP: Mario Espulveda på vei til legeundersøkelse etter å ha blitt hentet  opp. (Foto: ARIEL MARINKOVIC/Afp)
THUMBS UP: Mario Espulveda på vei til legeundersøkelse etter å ha blitt hentet opp. (Foto: ARIEL MARINKOVIC/Afp)
ENDELIG:  Florencio Avalos kysser sin kone Monica etter 69 dager innesperret under  jorden. (Foto: Roberto Candia/Ap)
ENDELIG: Florencio Avalos kysser sin kone Monica etter 69 dager innesperret under jorden. (Foto: Roberto Candia/Ap)
FEIRING:  En mann feirer i Copiapo etter at redningsaksjonen startet. (Foto: CLAUDIO  SANTANA/Afp)
FEIRING: En mann feirer i Copiapo etter at redningsaksjonen startet. (Foto: CLAUDIO SANTANA/Afp)
JUBEL:  Julian Ilanes kommer ut av redningskapselen Fenix som tredjemann. (Foto:  MARTIN BERNETTI/Afp)
JUBEL: Julian Ilanes kommer ut av redningskapselen Fenix som tredjemann. (Foto: MARTIN BERNETTI/Afp)
STERKT  GJENSYN: Gruvearbeider Florencio Avalos klemmer faren Alfonso og broren  Wilson. (Foto: HECTOR RETAMAL/Afp)
STERKT GJENSYN: Gruvearbeider Florencio Avalos klemmer faren Alfonso og broren Wilson. (Foto: HECTOR RETAMAL/Afp)
GJELDRI:  Kona til Salazar har slettet all gjelden til familien. (Foto: APTN)
GJELDRI: Kona til Salazar har slettet all gjelden til familien. (Foto: APTN)
OMFAVNER  KONA: Alex Vega Salazar var den tiende mannen som ble reddet opp. (Foto:  APTN)
OMFAVNER KONA: Alex Vega Salazar var den tiende mannen som ble reddet opp. (Foto: APTN)