STRIDES: Forfatter Åsne Seierstad e ri strid med Shah Muhammed Rais etter at hun skrev boken «Bokhandleren i Kabuk». (Foto: Kyrre Lien , © JFE )
STRIDES: Forfatter Åsne Seierstad e ri strid med Shah Muhammed Rais etter at hun skrev boken «Bokhandleren i Kabuk». (Foto: Kyrre Lien , © JFE )

Bokhandlersaken for norsk rett

Høyesterett slår fast at norsk rett skal anvendes i striden om boken «Bokhandleren i Kabul» av forfatter Åsne Seierstad.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Resultatet etter tredje rettsrunden om det er norsk eller afghansk lov som skal gjelde ble avgjort i dag.

Krenkende opplysninger

Suraia Rais, kona til bokhandleren som er hovedpersonen i Seierstads bok «Bokhandleren i Kabul», mener saken skal føres i afghansk rett. Rais har gått til sak mot Seierstad og forlaget Cappelen Damm, og mener Seierstad har spredd krenkende opplysninger om hennes familie.

Onsdag ble det altså kjent at saken skal føres i norsk rett. Suraia Rais mente saken burde avgjøres etter afghanske rettsprinsipper.

Høyesterett bemerket at ytringsfriheten var av så fundamental betydning i det norske samfunn at norske ytringsfrihetsprinsipper måtte anses som internasjonalt direkte anvendelige, uavhengig av hvilket lands rett som ble lagt til grunn.

– Skadene størst i Afghanistan

Suraia Rais' advokat Per Danielsen mener saken burde vært avgjort etter afghansk lovgivning, ettersom de angivelige skadene av innholdet i boken er størst i Afghanistan.

Kravet ble avvist av Norges høyeste rettsinstans, og blir dermed ført i tingretten etter norske rettsprinsipper.

Familien Rais, som Seierstad bodde hos mens hun skrev «Bokhandleren i Kabul», følte seg gjenkjent i boken, og mente den spredte privatsensitive, krenkende og farlige opplysninger om dem. Familien krever økonomisk kompensasjon.