Nytt kamera på plass i Hubble-teleskopet

To astronauter måtte torsdag gå over bord fra romferja Atlantis for å installere et nytt kamera på romteleskopet Hubble.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

- OK, sånn, jeg tror jeg har den. Den har løsnet. Den har definitivt løsnet, sa astronauten Andrew Feustel.

Han hadde problemer med å skru løs skruen som holdt det gamle kameraet på plass. En rekke verktøy ble forsøkt, men ingen virket. Bakkekontrollen ba ham til slutt om å ta i alt han kunne.

- Woo-hoo, nå kommer den ut! istemte kollegaen John Grunsfeld da skruen endelig ga etter.

Den vellykkede utskiftingen av kameraet på Hubble ble gjennomført under den første av i alt fem turer astronautene må ta ut av romferja Atlantis for å gi det aldrende romteleskopet en etterlengtet overhaling.

Hubbles nye øye er på størrelse med et lite flygel og gjør det i stand til å se klarere enn noensinne. (©NTB)