bib2
bib2

Svensk bibel skremmer USA

En moderne bibel-versjon med vågale bilder ble for sterk kost for amerikanerne.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Svært frivole bilder i en moderne svensk utgave av Bibelens nye testamente har skapt furore i USA.

Blant annet er det bilder av den brystfagre svenske modellen Victoria Silverstedt og to menn som tungekysser som ble for hard kost for det amerikanske bokmarkedet, skriver nettstedet ninemsn.com .

Fått hatmail

Svensken Dag Söderberg, som står bak 2008-utgaven av bokverket har mottatt voldsomme mengder hatmail etter at boken ble lansert tidligere i desember. Nå er boken trukket fra det amerikanske markedet.

- Det er store kulturforskjeller. Sex er et veldig sensitivt tema i USA, forklarer Söderberg, som lanserte den moderne utgaven i Sverige i fjor.

Dag Söderberg (Foto: Illuminated World)
Dag Söderberg (Foto: Illuminated World)

Han understreker at det ikke ligger noe religiøst bak utgivelsen, men at de ønsker å bidra til å vise dagens lesere en av de mest viktige historiske og kulturelle tekster.

Gamle testamentet blir nytt

- Jeg er ikke veldig religiøs, men mener at historien er så viktig fordi vi støtter oss på den, det er en del av arven vår, og det respekterer jeg, sa Söderberg til Los Angeles Times da boka ble lansert.

Han skal publisere sin moderne versjon av det gamle testamentet neste år.