Slik forbereder flyktninger seg på et liv i Norge:

– Nordmenn snakker ikke med hverandre på bussen

I Libanon forberedes syriske flyktninger på hvordan deres nye hverdag blir i Norge.
Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Melkesjokolade deles ut og barnesangen «Olle Bolle» runger i rommet. De som synger kan ikke norsk, men om ikke lenge skal de starte et nytt liv i Norge.

Livet som venter, er ganske annerledes fra det de kjenner fra Syria.

Ulik hilsekultur

– Det var veldig vanskelig å komme til Norge og omgås nordmenn, sier norsk-syriske Bassam Minzalji.

Blant annet synes han det var rart at naboer såvidt hilste på hverandre.

Men nå har han bodd i Norge i 30 år og er mannen som skal lære de syriske flyktningene det de trenger å vite for ikke å få kultursjokk.

– Selv om man kan være gode venner, kan en hilsen være veldig kort hvis man har dårlig tid, forklarer Minzalji til kursdeltakerne.

Han illustrerer ved å bare si et kort «hei» i det han går forbi Basel Mohammed Hayek, som er en av kursdeltakerne.

– Skal vi ikke gi hverandre en klem, spør Hayek forvirret.

I den arabiske kulturen er det vanlig å stoppe opp for å hilse, selv om man har dårlig tid.

– Hadde samme situasjon skjedd i Syria ville jeg trodd at personen var sur på meg, forklarer Hayek.

– Det jeg liker mest er at folk har respekt for tiden i Norge. At nordmenn holder avtaler til avtalt tid. Det er noe vi kan lære mye av, sier han.

Dugnad og kyssing

Basel Mohammed Hayek og konen Hibba Al-ahmad deltar på kurset som skal forberede flyktninger på livet i Norge.
Basel Mohammed Hayek og konen Hibba Al-ahmad deltar på kurset som skal forberede flyktninger på livet i Norge.

– Vi gir flyktningene en smakebit på den norske kulturen, slik at det blir lettere for dem å møte folk i Norge, sier Minzalji.

På kurset lærer de syriske flyktningene om klima, historie, geografi og hvordan det offentlige fungerer.

– Dette er mennesker som har opplevd mye vondt på grunn av krig. Derfor er det viktig for oss å ha dette kurset slik at vi kan dempe og justere forventningene, sier Minzalji.

De får også høre om dugnad, at menn kan kysse hverandre på gaten og at nordmenn ikke snakker med fremmede på bussen.

– De vil kanskje føle seg veldig fremmed når folk ikke snakker til dem på bussen. Derfor vil den nye kulturen og det nye livet være svært vanskelig for noen i starten, sier Minzalji.

Under kurset illustrerer Minzalji bussituasjonen med å dele deltakerne opp i to grupper. De skal spille et rollespill hvor den ene gruppen sitter på bussen i Syria og den andre på bussen i Norge.

– I den syriske bussituasjonen satt alle og snakket om alt mulig. Mens til den norske busssituasjonen delte jeg ut mobiltelefoner og headsett, for å illustrere at folk gjerne vil sitte med sine egne tanker, forteller Minzalji.

Målet er at de kommer Norge med en grunnforståelse for norske verdier og normer.

– En god fremtid

Det som gleder mange av kvinnene på kruset er at de kan gå ut i jobb og få seg en utdanning i Norge.

– Det jeg liker mest, er at kvinnen har en viktig rolle i det norske samfunnet, sier Rana Osman Al-Noma.

Hun drømte om å bli lærer, men drømmen ble knust da hun ble tatt ut av skolen for å hjelpe til hjemme. Al-Noma ser nå frem til å starte et nytt liv i Norge.

– Barna mine kommer til å få en god fremtid. De vil føle seg tryggere og de kommer til å gå på skole.

– Jeg skal gjøre mitt ytterste for at barna får en god utdanning slik at de kan bidra i det norske samfunnet på lik linje med nordmenn, sier Al-Noma.

Lik TV 2 Nyhetene på Facebook