I NAPOLI: Jonathan de Guzmán var Napoli-eiendom fra 2014 til kontrakten hans gikk ut sommeren 2017. Midtbanespilleren spiller nå for Bundesliga-klubben Eintracht Frankfurt.
I NAPOLI: Jonathan de Guzmán var Napoli-eiendom fra 2014 til kontrakten hans gikk ut sommeren 2017. Midtbanespilleren spiller nå for Bundesliga-klubben Eintracht Frankfurt. Foto: Maurizio Parenti

Hevder han ble slått av sjefen: – Umenneskelig

Jonathan de Guzmán hevder å ha blitt slått av Napolis sportsdirektør da han ikke ville dra til Premier League.

Denne artikkelen er over ett år gammel, og kan inneholde utdatert informasjon.

Det kommer frem i et lengre intervju med den nederlandske avisen de Volkskrant.

Konfliktens kjerne var en skade Napolis medisinske team ikke klarte å finne ut av, hevder 31-åringen.​

De Guzmán, som står med 14 landskamper for Nederland, ble hentet av Napoli i august 2014.

Om lag et halvt år senere oppdaget han en kul nederst på magen. De Guzmán oppsøkte den italienske storklubbens lege, Alfonso De Nicola.

Han skal da ha blitt satt på diett med færre karbohydrater, samt bedt om å hvile.

– Men smertene fortsatte å komme tilbake, sier de Guzmán til de Volksrant, gjengitt av blant andre Wales Online.

– De trodde jeg hadde funnet alt opp

Rafael Benítez, som var Napolis manager på tidspunktet, ba spilleren om å oppsøke en annen lege. Det fikk han imidlertid ikke lov til av De Nicola, hevder de Guzmán.

31-åringen forklarer at han kunne gå, men at smertene oppstod straks han skulle vende eller skyte.

– De trodde jeg hadde funnet alt opp. Det ble sagt til meg så ofte at jeg begynte å tvile på signalene fra min egen kropp. Det var sykt, siteres midtbanespilleren.

Den påfølgende sommeren prøvde den da ferske Napoli-sportsdirektøren Cristiano Giuntoli å selge ham til Premier League. Men de Guzmán var ikke kvitt smertene, og sier at han ville være skadefri før han startet på et nytt kapittel i karrièren.

Avgjørelsen skal ikke ha blitt godt tatt imot av Giuntoli.

Idrettsbrokk

Egentlig ikke en brokk, men en skade på muskulaturen og bindevevet der dette fester seg på beinet i lysken.
En tilstand med plagsomme lyskesmerter, oftest hos fotballspillere.
​Enhver aktivitet som øker trykket i bukhulen, som hoste, nysing eller idrettslige aktiviteter, utløser lyskesmerte.

Kilde: Norsk helseinformatikk (nhi.no)

– Plutselig slo han meg i ansiktet. Da klikket det for meg. Vi begynte å slåss og stoler falt overende, hevder de Guzmán.

Idrettsbrokk

Til slutt fikk han besøke en annen lege. I samråd med det nederlandske landslagets medisinske team, kom de på sporet av en dansk spesialist.

– Han trengte bare ti minutter – idrettsbrokk, operasjon, hevder spilleren.

Napolis lege satte imidlertid foten ned. Han ville ikke være ham som «ødela karrièren». Først da han dro på utlån til den lille klubben Carpi, skal han ha fått operere.

Og siden ble han kvitt smertene.

– Fotball er business, og business er tøft. Det forstår jeg. Men dette var umenneskelig, raser han.