HOT: Slik ser nummer 28 på menyen hos pizzakjeden «Pizzabakeren» ut. Foto: Pizzabakeren Montasje: TV 2
HOT: Slik ser nummer 28 på menyen hos pizzakjeden «Pizzabakeren» ut. Foto: Pizzabakeren Montasje: TV 2

Pizzakjede lokker med «Hottentotten»-pizza

En av Norges største pizzarestaurantkjeder har fått sterke reaksjoner på sin pizza-variant.

Pizzabakeren har rundt 90 pizzabakerier rundt om i Norge, alle basert på takeaway.

Fra hovedkontoret i Sandnes styres kjedens strategi, markedsføring og hva menyen skal inneholde.

Pizza nummer 28 på menyen er imidlertid spesiell, og kalles «Hottentotten».

– Dette er et rent ordspill på «hot» (sterk, journ.anm.) fordi vi skulle ha en «hottere» pizza, og det lå ikke noe mer tanker bak dette. Vi har hatt denne pizzaen lenge uten å få verken positive eller negative tilbakemeldinger, sier Jan Henrik Jelsa, administrerende direktør i Pizzabakeren, til TV 2.

Han bemerker at de fleste som bestiller pizza bruker numrene og ikke navnet.

Skaper sterke reaksjoner

I Skien skaper navnet reaksjoner, skiver avisa Varden.

De har møtt tre afrikanske jenter på Lie bydelshus som har delte meninger om navnevalget.

– Hadde en pizza blitt kalt «Neger» hadde folk reagert. De som kjenner ordet vet godt hva det betyr. Vi går tilbake i tid når vi bruker ordet hottentott, sier Fathi Abdisaid til Varden.

Måtte stenge barnehageklubb

Nylig måtte Sørholtet barnehage på Jessheim legge ned sin Hottentottklubb etter at det kom sterke reaksjoner på klubbens navn.

I klubben måtte barna synge Thorbjørn Egners «Vesle Hoa var en hottentott» hver uke:

«Det var en liten negergutt som hette Vesle Hoa. Han hadde fjær på hodet sitt og ring på tommeltoa. Han hadde bare bukse på, og buksa den var gjort av strå. Men Hoa likte buksa godt, for han var en ekte hottentott».

For åtte år siden bestemte Egners familie, sammen med Cappelen forlag, å fjerne sangen fra de nye opplagene av Egners visebok.

Begrunnelsen var at teksten blant annet kan misforstås som en rasistisk skildring av afrikanere.

Åpner for å fjerne navnet

Jelsa sier til TV 2 at han ikke ser det helt store problemet med pizzanavnet, men at han åpner opp for endringer.

– Det er ikke et stort poeng for oss at pizzaen heter hottentott, men det er et poeng for oss å ha et navn på pizzaen som beskriver smaken, sier Jelsa.

– Vurderer dere å endre navnet?

– Ja, hvis det skulle vise seg at dette bli en kjempestor problemstilling. For å si det sånn: Det er ikke en sak vi vil stå på barrikadene for, og om noen tar seg nær av det, må vi ta hensyn til det, sier Jelsa.

Begrenset intellekt

Hottentotter var ifølge Illustrert Vitenskap opprinnelig en betegnelse på en befolkningsgruppen som levde helt sør i Afrika.

Det ble mer eller mindre et synonym på en person med angivelig begrenset intellekt fra en underlegen kultur.

Betegnelsen ble også brukt i overført betydning om en uvitende og uhøflig person.

I dag er hottentott luket ut av de fleste språk, bortsett fra i Sør-Afrika der ordet har overlevd som skjellsord.

Relatert