Syv unge og talentfulle musikanter fra Nord-Korea er i disse dager hentet til Bergen for å opptre under Festspillene i Bergen. Under teaterkonserten «Kardemomyang» skal de fremføre egne tolkninger av norske, folkekjære sanger fra Torbjørn Egners «Folk og røvere i Kardemommeby». 

Mannen bak det hele er kunstneren Morten Traavik, og allerede før forestillingen har blitt vist, får prosjektet kraftig kritikk.

– Tonen i dag har vært veldig hard og uforsonlig, med mange nazireferanser og sånne skitne triks. Men det jo greit. Vi byr på det, forteller Traavik onsdag kveld, dagen før forestillingen går av stabelen.

– Tar mye plass

En av de skarpeste kritikerne er Bård Larsen fra tankesmien Civita. 

– Vi synes at Traavik tar veldig mye plass. Det kan han gjøre på sin måte og lage et show av Nord-Korea, sier Larsen.

Derfor arrangerer Civita et seminar i Bergen samme dag som barna opptrer. 

– Det gjør vi uten Morten Traavik, og kun med fokus på situasjonen i Nord-Korea og menneskerettighetsforholdene.

KUNSTNEREN: Morten Traavik, mannen bak prosjektet «Kardemomyang», avviser at han setter de nordkoreanske barna i fare. FOTO: Pål S. Schaathun / TV 2
KUNSTNEREN: Morten Traavik, mannen bak prosjektet «Kardemomyang», avviser at han setter de nordkoreanske barna i fare. FOTO: Pål S. Schaathun / TV 2

Nordkoreaner er redd for barna

En av dem som deltar på seminaret, er den nordkoreanske flyktningen Jihyun Park. Også hun er kritisk til Traavik.

– Hvis barna sier noe galt eller gjør noe galt når de er her, kommer de til å bli straffet når de kommer tilbake til Nord-Korea. Selv om de gjør ti ting riktig, men bare én ting feil, vil de fortsatt bli straffet, sier en bekymret Park.

Hun sier en eventuell straff vil gå utover flere enn bare barna.

– Det er ikke bare de som blir straffet, men familiene deres også. 

Ikke bekymret

OPPLEVELSER: De unge musikerne fra det lukkede landet har vært i Norge i én uke, og har fått oppleve noe så særnorsk som 17.mai-feiring. FOTO: Pål S. Schaathun / TV 2
OPPLEVELSER: De unge musikerne fra det lukkede landet har vært i Norge i én uke, og har fått oppleve noe så særnorsk som 17.mai-feiring. FOTO: Pål S. Schaathun / TV 2

Barna har til nå vært i Bergen i én uke. Inntrykkene er mange. På sin første utenlandstur fikk de til og med oppleve noe så særnorsk som 17.mai-feiringen.

– Nordmennene lever på en helt annen måte, og de er veldig pene, sa en de unge nordkoreanerne under årets grunnlovsfeiring. 

Kunstneren Traavik avviser at han utsetter barna for fare. I mars var han i Nord-Korea. Da møtte han barn som han tidligere hadde hentet til Norge.

– De levde i beste velgående og var fornøyde og glade, så vidt jeg kunne se, forteller han.