Roger (24) var narkoman og Vigrid-medlem, nå er han avhengig av friluftsliv
– Jeg klarte å forstå at jeg enten måtte ta livet mitt eller skjerpe meg
Her snubler Else i engelsken
– Herregud, allerede nå er det kjørt!
Oppgaven i fredagens «Camp Senkveld» kan virke enkel i seg selv.
Med et publikum på 200
Med bare tre gjenværende deltakere på hvert lag skal ett av lagmedlemmene lese en tekst, setning for setning, mens de to andre skal oversette det hele til engelsk. Dette må de gjøre på strak arm - foran 200 elever ved Høyskolen i Hedemark.
Det viktige for Else, Stig Henrik, Harald, Ingrid, Magdi og Thomas er altså å huske hele setningen som skal oversettes, fremføre den med korrekt engelsk og holde maska.
Tørrtrente på bakrommet
Vi fikk være med Team Harald da de gjorde de siste forberedelsene før de skulle ut i ilden. Og naturlig nok valgte de å øve på oversettelser.
– Det handler om å snakke seg varm, sier Harald og gir Stig Henrik en brosjyre, nettopp om tolking.
– «Oss tolker imellom», leser Stig Henrik og sender ballen videre til Else som får store problemer med den første, noe spesielle setningen.
Noe som igjen fører til at hennes lagkamerater bryter ut i latter.
– Herregud, allerede nå er det kjørt! ler Stig Henrik.
Stig Henrik ble for øvrig veldig bekymret halvveis ut i øvingen. Hvorfor ser du i videoen øverst i saken.
Les også: Kan noen av disse tape med stil?
| Publisert | 30.04.2010 11.20 |
| Oppdatert | 30.04.2010 14.25 |
Les også:
Nå kommer «Camp Senkveld» til Stavern
Det er klart for en tredje runde med Team Thomas vs. Team Harald.
