Hver fredag kl. 22:15

Her kan du se mer fra tolkekonkurransen

Det var nemlig ikke alt som fikk plass i fredagens «Senkveld».

Del med andre:
Facebook Twitter Epost Del
 

Det er stor forskjell på teori og praksis.

Lange setninger og mye nerver

I utgangspunktet er en konkurranse hvor en tekst skal tolkes relativ grei.

Men om legger til ingredienser som 200 spente elever fra Høgskolen i Hedemark, en tekst med veldig lange setninger og til slutt en dæsj nerver blir det noe helt annet.

Her får du mer latter

Det å huske hele setningen som skal oversettes, fremføre den med korrekt engelsk og holde maska ble dermed et stort problem.

Det var dessverre ikke plass til all latteren i de to «Camp Senkveld»-episodene du så på TV, derfor får se mer fra konkurransen her.

Se Team Harald i aksjon øverst i saken. Team Thomas ser du nedenfor:

 
Gå til nettsiden Se programmet i TV 2 Sumo Se klipp i TV 2 Play Hver fredag kl. 22:15
 
Kristine Vogt BeylegaardKristine Vogt Beylegaard
kvb@tv2.no
Publisert 30.04.2010 18.45
Oppdatert 30.04.2010 18.45
Les også:
Vil du bli bedre kjent med denne gjengen?
Vil du bli bedre kjent med denne gjengen?
Her snubler Else i engelsken
Her snubler Else i engelsken
Her kan du se mer fra tolkekonkurransen
Her kan du se mer fra tolkekonkurransen
 
På forsiden nå

Martin Halla vant The Voice

 

– Det er uvirkelig

«The Voice»-vinnerens kjæreste, Maria Therese Bertås (24), kan ta mye av æren for Martins seier.

Se intervjuer og reaksjoner etter sending

Her er øyeblikket hvor Martin ble kåret til vinneren

Alle videoer og opptredener her

 

– Dette er Martin og meg når vi er ekstatisk glade

Magne Furuholmen skrøt av «sin» The Voice-finalist

 

– Alle står og griner
når Martin synger

Dommer-Hanne unner Martin seieren


  Underholdning - Mest lest
BMW Gran Coupe M6: Joakim fisket fram mobilen da han så denne BMW Gran Coupe M6: Joakim fisket fram mobilen da han så denne Det ble en lunsjpause utenom det vanlige. Martin Halla vant «The Voice»: – Det er helt sprøtt! Martin Halla vant «The Voice»: – Det er helt sprøtt! Se intervjuer med vinneren, mentorene og finalistene her. Pristest: Vi fikk halvparten av spotpris for gullet vårt av GullAdam Pristest: Vi fikk halvparten av spotpris for gullet vårt av GullAdam GullAdam: – Vi gir ikke dårlige priser. Plutselig var Karins gull verdt 22.000 kr mer Plutselig var Karins gull verdt 22.000 kr mer Visste ikke GullAdam hva rent gull var sist de sjekket? – Det er vanskelig når man ikke vet så mye om sykdommen – Det er vanskelig når man ikke vet så mye om sykdommen Dramatisk sesongavslutning på «Hotel Cæsar». Athena fra «Paradise Hotel»: – Jeg skulle veldig gjerne ha gjort ting annerledes Her blir du sommerens partykonge Sjekk denne nakenglippen i boligannonsen Banankaka inneholder 49 ingredienser – men ikke banan «Filmkameratene» legger seg flat etter nazi-tabbe
 Flere saker
  Underholdning - Siste artikler
The Voice-Martins kjæreste: – Det er veldig uvirkelig 23.18 The Voice-Martins kjæreste: – Det er veldig uvirkelig Vinnerens kjæreste, Maria Therese Bertås (24), kan ta mye av æren for Martins seier. Hanne: – Alle står og griner når Martin synger 23.01 Hanne: – Alle står og griner når Martin synger Unner Martin Halla seieren i «The Voice». Martin Halla vant «The Voice»: – Det er helt sprøtt! 21.52 Martin Halla vant «The Voice»: – Det er helt sprøtt! Se intervjuer med vinneren, mentorene og finalistene her. Kjendisene snakker om The Voice-finalen 21.51 Kjendisene snakker om The Voice-finalen Topp stemning på The Voice sitt finaleshow i kveld. Anne Holt, Karpe Diem og Yosef spre... 21.22 Aleksander: – Vi frykter konkurranseudyret Martin 21.20 Slik kan du lures til å spise mindre 20.33 Bli med backstage i «The Voice»-finalen NÅ! 20.25 – Jeg ble helt blåst i bakken
 Flere saker
Siste videoer
Se alle videoer
Gå til forsiden
  Siste fra Senkveld-arkivet
Senkvelds karusell-duell: Hvem spyr først? 15.34 Senkvelds karusell-duell: Hvem spyr først? Thomas og Harald mot Guri Solberg og Kristian Ødegård. Døv, stum og blind på Camp Senkveld 15.53 Døv, stum og blind på Camp Senkveld Fullstendig kaos i kappløpet. Se da Thomas fjernstyrte landslagssjefen! 17.24 Se da Thomas fjernstyrte landslagssjefen! EM-troppen fikk utskjelling og barnesanger.
 Flere saker
  Humor - mest lest
Har du baller nok til å innta dette måltidet? Har du baller nok til å innta dette måltidet? Det har nemlig ikke kokken lenger... SE BILDENE: Mikkel rev på spenstig musejakt SE BILDENE: Mikkel rev på spenstig musejakt Sommeren har for alvor kommet til Norge, men denne iskalde reven fortjente litt oppmerk... Slik steker du perfekt bacon Slik steker du perfekt bacon Du trenger bare en ekstra ingrediens. Her er verdens sprøeste skilsmissehistorier Her er verdens sprøeste skilsmissehistorier Sjenanse, svigermødre, papegøyesnakk og Beijing-OL er alle blant hovedgrunnene. Ville du betalt 9000 kroner for denne? Ville du betalt 9000 kroner for denne? Verdens dyreste hotdog er toppet med hummer, safranaïoli og gullflak. Denne Vinni-parodien bør du ikke gå glipp av Snart kan dette problemet være historie La ut lydklipp av naboens sengekos på nettet Du vil ikke tro hva denne dama ber om Gladlakser fanget kjempelaks
 Flere saker
Prøv vårt nye spill: Senkveld - Spark meg bak
Ønskereprisen
Senkveld videofeed
Se alle videoer
reklame
TV 2 Senkveld
Adresse:
 
 
 
Telefon:
 
Ansvarlig redaktør:
Salgsdirektør:
Redaktør:
Nøstegaten 72
Postboks 7222
5020 Bergen
 
02255
 
Alf Hildrum
Bjørn Gunnar Rosvoll
Pil Gundelach Brandstrup

Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser.
Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor www.kopinor.no eller Norwaco www.norwaco.no), er enhver lagring, eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring (herunder visning) bare tillatt når det er hjemlet i lov (til privat bruk, sitat og lignende). Utnyttelse i strid med lov eller avtale medfører erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel.