Så var det dette med rettskrivingen ...

I sommer skulle gaten utenfor Manhattan High School i New York gjøres tryggere og mer oversiktig.

«SHCOOL»

Det skulle males ordet «SKOLE» på asfalten utenfor bygningen og settes opp fotgjengerskilt.

Les også: Lærer sendte evalueringsmail til mor – full av skrivefeil

Det ble også gjort, problemet var bare at de som sto for malingen bommet på rettskrivingen.

Del på facebook

I store, hvite bokstaver står det nå «SHCOOL», og ikke «SCHOOL», som er den riktige stavemåten til det engelske ordet. I et halvt år har feilskrivingen stått uten at noen har oppdaget det.

– Bør kunne stave rett

Lokale myndigheter mener de ikke kan klandres for den flaue skrivefeilen, men at det er utbygger som må ta ansvar.

Les også: Drepte kameraten på grunn av SMS-skrivefeil

– De som har ansvar for å male og markere i byen vår bør kunne stave riktig, sier foreldrekontakt Margaret Tringle til TV-stasjonen WNYW.

Kritiske røster kaller dette et symbol på en «fordumming» av det amerikanske samfunnet.

Ikke første gang

Det er imidlertid ikke første gangen «School» og «Shcool» blandes sammen.

Innbyggerne ved Drake Road i den amerikanske delstaten North Carolina var storfornøyde med den nye veien som ble lagt i nabolaget deres, med unntak av én ting.

Ved et veikryss var det malt «SHCOOL» med store, hvite bokstaver.

Les også: Skrivefeil på skoleveien

Selskapet som sto for blemmen beklaget feilen, og rettet raskt opp igjen.