Obama tar ansvar for tostatsløsning

- Israel må vedkjenne at på samme måte som man ikke kan fornekte Israels rett til å eksistere, kan man heller ikke nekte Palestina den retten, sa president Barack Obama i sin første tale til den muslimske verden.

Presidenten sa også at situasjonen for det palestinske folket i dag ikke holdbar, og at den eneste løsningen er to stater, der palestinere og Israelere lever i fred. Obama sa at han personlig vil jobbe for dette «med all den tålmodighet som oppgaven krever».

President Barack Obama innledet talen sin i Kairo med å takke og hilse tilhørerne på arabisk.

- Vi har alle ansvar

- Det har rent for mange tårer. Det har flytt for mye blod. Vi har alle et ansvar for å arbeide for den dagen da mødre av israelere og palestinere kan se sine barn vokse opp uten frykt; når det hellige land med tre store religioner blir det fredens sted som Gud mente at det skulle være; når Jerusalem er et sikkert og varig hjem for jøder, kristne og muslimer, og et sted hvor alle Abrahams barn kan leve sammen i fred.

Les også: Fredrik Græsviks blogg: Han sa Palestina!

Presidenten sa at han søker en ny begynnelse mellom USA og verdens muslimer.

Obama mener at endring ikke kan skje over natten, men er overbevist om at forholdet mellom muslimer og USA kommer til å bedre seg dersom alle respekterer hverandre.

Ønsker samarbeid

- Vi må ikke være fortidens fanger. Vi må løse problemene våre sammen, sa Obama og viste til saker som han ønsker å samarbeide med den muslimske verden om:

voldelig ekstremisme, situasjonen mellom Israel og Palestina og den arabiske verden, atomvåpen, demokrati, religiøs frihet, kvinners rettigheter og til slutt økonomisk utvikling.

Vil ut av Afghanistan

Presidenten sa at USA ønsker full tilbaketrekning fra Afghanistan.

- Vi ville gjerne brakt hver eneste soldat hjem hvis vi kunne være sikre på at det ikke var noen voldelige ekstremister i Afghanistan og Pakistan som var bestemt på å drepe så mange amerikanere som mulig. Men slik er det ikke ennå, sa Obama.

Siterte fra Koranen

Flere ganger i løpet av talen, siterte Obama fra Koranen. Om forholdet mellom USA og den muslimske verden sa han:

- Som Koranen forteller oss: «Vær Gud bevisst og si alltid sannheten.» Og det vil jeg prøve å gjøre, snakke sant så godt jeg kan. Jeg har stor tro på at våre felles interesser som mennesker er mektigere enn kreftene som driver oss fra hverandre.