Historisk romferd

Det russiske romskipet av typen Soyuz ble 12. oktober skutt opp fra Baikonur Kosmodrom i Kasakhstan. I dag dokket det med den internasjonale romstasjonen, ISS, uten problemer.

- Alt gikk bra og etter planen, sier en talsmann for den russiske operasjonskontrollen.

Generasjoner i rommet

Ifølge NASA er det nettopp denne gangen historisk sus over romferden. Den amerikanske videospillutvikleren Richard Garriott som er med som turist, er sønn av den pensjonerte astronauten Owen Garriott.

FARVEL: Her tar romturist Richard Garriott, astronaut Michael Fincke og den russiske kosmonauten Yury Lonchakov farvel med moder jord. Foto: Dmitry Lovetsky

Og Garriott ble ønsket velkommen til ISS av Sergei Volkov som er sønn av den russiske kosmonauten Alexander Volkov. Alexander var i bane rundt jorden da Sovjetunionen kollapset i 1991.

Kan gå galt

Etter ti dager i rommet skal Garriott ifølge Reuters returnere til jorden i en type romskip som tidligere har feilet to ganger. Romskipet som kalles en Soyuz-kapsel, landet i april 420 kilometer ute av kurs etter å ha gjennomført en dramatisk og bratt nedtur. Noe lignende skjedde i fjor, men en talsmann for russiske romfartsmyndigheter forsikrer nå om at feilene er utbedret.