Hamster var stand-in for rotte

Mens 2008 er i ferd med å renne ut, er en i Japan allerede i gang med overgangen til 2009.

Stand-in

Selv om Japan følger den samme kalenderen som vår, med at første januar markerer starten på et nytt år, følger de den kinesiske tradisjonen med at hvert år knyttes til et dyr.

Mens 2008 er rottens år etter dyrekalenderen, er 2009 oksens år. Overgangen ble behørig markert ved Sunshine-akvariet i sentrale Tokyo.

Mens en kalv representerte oksen under overleveringen, måtte en hamster trå til på rottenes vegne.

Signerte

Mens hamsteren var der for å ta farvel med sitt år, skrev kalven under på oksens vegne ved å dyppe hoven i rød maling, og sette sitt merke på et dokument.

Det er tolv dyr som er med i den kinesiske dyrekretsen som danner basis for dyrenes år: Rotte, okse, tiger, kanin, drage, slange, hest, sau, ape, hane, hund og villsvin.

Som avslutning på seremonien fikk hamsteren av avskjedskyss fra kalven.