Skatteetaten gikk på ellevill snakkesmell – hør klippet

Lydklippet er en del av tilbudet til utlendinger som trenger de nye reglene om eiendomsskatt oversatt til engelsk.

På etatens nettsider kan man få opplest teksten i alle dokumentene, men tilbudet til folk med lesevansker fungerte svært dårlig da datamaskinen som er satt til å lese opp norske tekster skulle bryne seg på en engelsk tekst.

Resultatet var en radbrekking av det engelske språket, som temmelig sikkert ikke var til hjelp for utlendinger som skal sette seg inn i den nye beregningen av ligningsverdi på bolig.

Klikk på play-ikonet for å høre oversettelsen:

Informasjonsdirektør Lise Halvorsen ved Skattetaten forklarer hvordan «tax office» blir «takks å fise», og hvorfor «geographical» uttales uten F-lyd med trykk på nest siste stavelse:

– Dette er en feil. Det skal ikke være lenket lydfil til engelske dokumenter. Det blir rettet opp, skriver hun i en e-post til TV 2 Nyhetene.

Share

Nye regler for ligning av bolig

De nye reglene for beregning av verdien av sikter mot å sette ligningsverdien for den enkelte bolig til 25 prosent av omsettingsverdien, mens snittverdien på en bolig tidligere har vært 20 prosent.

– Vi gjør dette for at boligen skal få en mer rettferdig verdi enn tidligere, og verdien på selvangivelsen skal bli mer korrekt. Årsaken til dette er at vi ønsker å skape en bedre sammenheng mellom ligningsverdien og omsettingsverdien, sa informasjonsdirektør i Skatteetaten Lise Halvorsen til tv2nyhetene.no i august.

– Kraftig skatteøkning

Systemet vil gi større inntekter til Staten, noe som faller enkelte tungt for brystet.

– Dette betyr at rundt 100.000 eiere av eldre boliger vil få en kraftig skatteøkning, sa utredningssjef i Huseiernes landsforbund Dag Refling til tv2nyhetene.no tidligere.

Han understreker at dersom ligningsverdien går opp, vil formueskatten øke.

– Bunnfradraget er høyere enn tidligere, men den økte ligningsverdien på boligen vil spise opp bunnfradraget, sier han.

På Skatteetaten.no kan du sette deg inn i de nye reglene for ligningsverdi av boligen din.