Breiviks forklaring: – Vanlige ord på en uvanlig måte

Helt vanlig norsk, men brukt på en uvanlig måte. Det er dommen fra språkforskere om Breiviks forklaringer i retten.

ORDRIKT: TV 2 har elektronisk gått igjennom Andres Behring Breiviks forklaring. Mer enn hvert tyvende ord er «jeg». (Foto: Heiko Junge/AFP/Scanpix)
ORDRIKT: TV 2 har elektronisk gått igjennom Andres Behring Breiviks forklaring. Mer enn hvert tyvende ord er «jeg». (Foto: Heiko Junge/AFP/Scanpix)

Gjennom fem og en halv dag har Anders Behring Breivik forklart seg i Oslo tingrett. Til sammen har tilhørerne i Oslo tinghus og de 17 tingrettene rundt i landet fått høre nærmere 114.000 ord fra Breiviks egen munn, om hvorfor og hvordan han gjorde terrorhandlingene. «Jeg» og «det» TV 2 har gått igjennom Breiviks forklaring, basert på NTBs ordrette avskrift. Vi har ikke tatt med hans 73 minutter lange innledning. Ifølge referatet ska