– Carews nye tatovering har en skrivefeil

Og den har den pinlige dobbeltbetydningen «Mitt liv. Min menstruasjon.»

John Carew. (Foto: Kallestad, Gorm/Scanpix)
John Carew. (Foto: Kallestad, Gorm/Scanpix)

- John Carews nye tatovering inneholder en skrivefeil. Og ordet «Règles» kan bety både «regler» og «menstruasjon». Det konkluderer VG med etter å ha vært i kontakt med flere eksperter på det franske språket. Carew har skaffet seg en tatovering på halsen, der det står «Ma Vie. Mes Régles.», som kan oversettes til «Mitt liv. Mine regler.» på norsk. Problemet er bare at aksenten i

Mer innhold fra TV 2